Saludos desde Buenos Aires,Argentina

I have some doubts,write in english or spanish.Anyway my name is Juan Olcese,born in Lima,Peru 66 years ago.I started in our hobby when I was a child an trip during vacations time to Iquitos,and other places in our Amazonia.
Normally I mantain and breeding in my tanks,some Apistogramas like (baenschi or Inka,macmasteri,borrelli,bitaeniata)schools of carcids like H.flammeus,H.bentosi,Glowlight tetras,etc.
and breeding some Corys (hastatus,panda,sterbai).
Of course I like a lot other not amazonic fish: Betta splendens ,in Crown Tail,and Half Moon strain.Now I'm working with orange colour in Delta Tail
I'm retire after 32 years as a Manager in international pharmaceutic industry.Now is time to enjoy with my fish.
Regards from the other side of the earth


J'ai quelques doutes, écris en anglais ou espagnol. Quoi qu'il en soit mon nom est Juan Olcese, soutenu à Lima, le Pérou il y a 66 ans. J'ai commencé dans notre passe-temps quand j'étais un enfant par voyage pendant le temps de vacances à Iquitos, et d'autres endroits en notre Amazonie.
Normalement je mets à jour et multipliant dans mes réservoirs, certain Apistogramas comme (baenschi ou Inka, macmasteri, borrelli, bitaeniata) des écoles des carcids comme des tetras de H.flammeus, de H.bentosi, de Glowlight, etc.
et multipliant un certain Corys (hastatus, panda, sterbai).
Naturellement j'aime beaucoup d'autres poissons non amazonien : Splendens de Betta, Crown Tail,et Half Moon strain (et contrainte de demi-lune). Maintenant je travaille avec la couleur orange dans la queue de delta.
Je me suis retire après 32 ans en tant que gestionnaire dans l'industrie pharmaceutique internationale. et maintenant est l'heure d'apprécier avec mes poissons.
Respect de l'autre côté de la terre : lol ! :

Bonjour et bienvenue, parmi nous Juan.
Tu peux écrire en anglais ou en espagnol comme tu le souhaite (je mettrai une traduction en français).
Tu préfères qu'on t'écrive en anglais ou espagnol?
En espérant que ce forum puisse t'apporter et que tu puisse aussi nous conseiller et nous parler des poissons de chez toi...

Encore une fois soit le bienvenue
A tres bientot



Buenos días y bienvenida, entre nosotros Juan.
Puedes escribir en inglés o en español como lo deseas (pondré una traducción en francés).
¿Prefieras que se te escriba en inglés o español?
Esperando que este foro pueda aportarte y que puedas también aconsejarnos y hablarnos de los pescados de en ti…

Una vez más sea la bienvenida
A muy pronto

Bienvenue juan , je t'ai mis le forum en espagnol (les boutons et la navigation ), si tu as besoin d'aide n'hésite pas à nous demander, ce forum est récent et j'ai de grand projet pour lui , je me présente laurent 31 ans webmaster du forum aqualifestyle34 / world , comme toi je parcours le monde dans le but de découvrir la passion des poissons dans le monde , j'ai des amis a iquitos le forum aquarista del peru , au brésil , en asie ...

je n'ai pas encore eu le temps de mettre se forum en mode international, tu as était plus rapide que moi

pourrai tu nous faire découvrir ton si beau pays , tes poissons et tes aquariums si tu as du mal trouver l'endroit ou tu doit poster tes messages met les ou tu veux on les déplacera au bon endroit, je te souhaite la bienvenue parmi nous et si tu veux tu peu aussi visitez les autres forums du groupe aqualifestyle il te suffit de cliquez sur la bannière qui défile en haut du forum, cela dit le seul qui en mode international pour l'instant et aqualifestyle-34 mais bientôt celui-ci s'occupera plus de Amérique du sud

Merci de ta visite , tu rempli mon coeur de joie, je suis heureux de voir que le monde s'ouvre .

laurent un ami du monde


Bienvenida juan, te puse el foro en español (los botones y la navegación), si necesitas ayuda no vacila en pedirnos, este foro es reciente y tengo de gran proyecto para él, me presento laurent de edad de 31 años webmaster del foro aqualifestyle34 / world, como ti recorro la mundo con el fin de descubrir la pasión de los peces en la mundo, tengo amigos tiene iquitos el foro aquarista del peru, en Brasil, en Asia...

Podré tú hacernos descubrir tu país por muy bello, tus peces y tus acuarios si tienes dolor de encontrar el lugar o debe enviar tus mensajes pone o quieres los(las) desplazaremos en el buen lugar, te doy la bienvenida entre nosotros y si quieres callado poco también visite otros foros del grupo aqualifestyle él basta para ti de hace clic en la bandera que desfila en lo alto del foro, esto dice al único que en modo internacional por el momento Y aqualifestyle-34 pero pronto éste se ocupará más de América del sur

Gracias por tu visita, tú cumplido mi corazón de alegría, soy feliz de ver que el mundo se abre .

Laurent un amigo del mundo

personne pour recontacter notre ami en espagnol ??? L'argentine quand même sa devrais vous intéresser quand même ...

je voudrais bien mais vraiment pas le temps,ces derniers jours je n'ai plus une minute a moi,si j'arrive encore a venir sur le fofo c'est en speed^^ Chouchoute ca te dis?